Az ismert kormánypárti személyiségek által tavaly alapított, Apáti Bence tulajdonában lévő Nemzeti Ellenállás Mozgalom (NEM) nemrég a Brian élete című Monty Python-film egyik jelenetét felhasználva készített egy politikai hirdetést. Ebben a Beregi Péter hangján megszólaló karakter mondatait vágták össze Magyar Péter egy beszédével – az ikonikus „Mit adtak nekünk a rómaiak?” jelenetben így a szereplő a Fidesz intézkedéseit méltatja kelletlenül. Az eredeti filmből ehhez több mint húsz másodpercet használtak fel, aminek jogszerűsége a Klubrádió által megkérdezett jogászok szerint kérdéses, a szinkronhang manipulálása és a deepfake-technológia alkalmazása pedig jogsértést is felvethet.
Noha a film magyar forgalmazói (Fórum Hungary Filmforgalmazó, Odeon Art, legutóbb a Pannonia Entertainment) már nem rendelkeznek a jogokkal, ezek ugyanis már mind lejártak, a magyar előadói és szinkronjogok azért védettek lehetnek.
Beregi Péter a Klubrádiónak elmondta, hogy nem tudott a felhasználásról, és felháborítónak tartja a megváltoztatott politikai üzenetet. Úgy fogalmazott:
A legocsmányabb lopás, a legalávalóbb lopás, amit ebben az ügyben megtettek.
A Monty Python hivatalos weboldalán található, érvényes szerzői jogi nyilatkozatban szerepel, hogy az oldalon található anyagokat kizárólag személyes használatra lehet letölteni és megtekinteni. A felhasználók nem jogosultak az oldalon található anyagokat kereskedelmi célra másolni, terjeszteni, nyilvánosan előadni, megjeleníteni, módosítani, hacsak nem rendelkeznek a megfelelő jogtulajdonosok engedélyével. Ez azt jelenti, hogy a Monty Python műveinek bármilyen nem magáncélú felhasználása, beleértve a politikai kampányokban való alkalmazást is, jogsértőnek minősülhet – írják. A Klubrádió megkereste a jelenetben szereplő John Cleese-t (a rendező, Terry Jones 2020-ban meghalt), egyelőre azonban nem kaptak választ. Pedig Cleese nemrég épp az Orbán–Tiborcz-költözésről posztolt, úgyhogy nem idegen tőle a magyar politika.
2021 óta a magyar jog szerint a szerzői művek szabadon felhasználhatóak paródia céljára, nem szükséges hozzá a szerző engedélye. A Klubrádió által megszólaltatott szerzői jogász, Dr. Mezei Péter megítélése szerint viszont kérdéses, hogy a NEM felhasználása belefér-e a paródia kategóriába, hiszen a videó nem Magyar bevágott részletei miatt lett vicces. Ezen kívül Mezei szerint a forrásmű és a szinkronfelvétel integritásához fűződő – személyhez fűződő – jogok sérelme is elképzelhetőnek tűnik. Az a módosítás, hogy Beregi hangja helyére egy ponton Magyaré kerül (a Fidesz-intézkedések felsorolásakor), szerinte felveti a jogsértés lehetőségét.
Dr. Békés Gergely, az Előadóművészi Jogvédő Iroda (EJI) képviselője szerint egy filmrészlet felhasználása esetén jogosultnak kell tekinteni – mások mellett – a magyar szinkron elkészítésében közreműködő alkotókat és előadóművészeket is: az előadók vagyoni és személyhez fűződő jogokkal is rendelkeznek. Utóbbit sérti az előadásának „a becsületére vagy jóhírnevére sérelmes mindenfajta eltorzítása, megcsonkítása, megváltoztatása”.
Ugyanakkor kiemeli: nem csupán vagyoni, hanem személyhez fűződő jogokkal is rendelkeznek az előadók. „Az előadóművész személyhez fűződő jogát sérti előadásának a becsületére vagy jóhírnevére sérelmes mindenfajta eltorzítása, megcsonkítása, megváltoztatása és az előadással kapcsolatos más ilyen jellegű visszaélés. A személyhez fűződő jogokat csak személyesen lehet érvényesíteni.” Vagyis személyhez fűződő jogokban a közös jogkezelő szervezet nem segíthet.
Arról korábban mi is írtunk, hogy a NEM a nyáron elárasztotta a közösségi médiát Magyar Pétert támadó, mesterséges intelligenciával készült lejáratóvideókkal. A Brian életéből készült politikai videót a megosztáskor látható adat szerint 7,2 millióan látták.
Ezt a jelenetet egyébként nem most használja először a magyar poltika, emlékeztet a cikk, 2010-ben az MSZP is készített belőle egy kampányvideót, amit később egyébként a Fidesz-közeli Ripost a Pofátlanul lopja az MSZP a Brian élete című film egyik jelenetét című cikkében jogsértésnek titulált.
The post „A legocsmányabb lopás, amit ebben az ügyben megtettek” – Monty Python-jelenettel támadja a Tiszát a NEM first appeared on 24.hu.
24.hu